机遇教育网从词汇的本义来看，“惠存”中的“惠”是敬辞，用于表示对方对待自己的行为，“存”即保存、留存。因此，“惠存”本身已经包含“请”的意味，直接使用“惠存”就能够清晰地传达请求对方保存的意思。例如，在一封信的结尾简单地写“惠存”，收信人能够明白这是写信人希望自己保存相关信息或物品。这种简洁的表达符合汉语在特定语境中的习惯，能够有效地传达意图，且不会产生歧义。
“请惠存”的用法也有其存在的合理性和语言环境，因此我们不能简单地说“请惠存”是一种语病。从语用学的角度来看，语言的使用不仅取决于词汇的本义，还受到交际情境、双方关系、表达习惯等多种因素的影响。在某些情况下，使用“请惠存”可以起到强调、加强语气的作用。例如（以下两例原文为书信形式）：
（2）尊敬的合作伙伴，我们非常荣幸地向您呈上这份精心准备的合作方案，其中涵盖双方合作的各项细节和预期收益。由于此次合作对我们双方都意义非凡，恳请您惠存此方案，期待我们携手共创辉煌！
例（1）中，交流双方的关系较为陌生，所传递的信息非常重要、珍贵，使用“请惠存”能够突出请求保存的诚恳和郑重。例（2）是商务往来的例子，如果涉及重大合作项目的文件，在结尾处使用“请惠存”，能够让接收方感受到发件方对这份文件的重视，以及希望对方务必保存好的强烈意愿。这种加强语气的表达，有助于提高信息传递的准确性和有效性，减少因理解偏差而可能导致的问题。
此外，语言的发展和演变是一个动态的过程。新的用法和表达方式往往会随着社会的变化和人们的语言习惯而产生。“请惠存”可能是在语言使用过程中，人们为了满足特定的表达需求而逐渐形成的一种约定俗成的用法。从语言规范的角度来看，虽然根据严格的词汇本义分析，“请惠存”存在一定程度的语义重复，但如果这种用法在一定的语言社群中被广泛接受和理解，并且不会造成交流障碍，那么它也可以被视为一种合理的语言变体。在某些特定的场合中，“请惠存”已经成为一种常见的固定表述，大家都明白其含义并且能够正确地回应。这一共识使得这种看似不符合传统语法规则的用法得以存在和延续。从跨文化交际的角度来看，汉语在与其他语言交流和融合的过程中，可能受到其他语言表达方式的影响。英语中，类似“please keep”这样的表达，与“请惠存”在结构和语义上有一定的相似性。这种跨语言的影响也可能促使“请惠存”这种用法在汉语中出现和传播。
综上所述，“请惠存”是否为语病不能简单地一概而论。它在一定程度上存在语义重复，但在实际的语言运用中，尤其是在口语和书信中，由于语用、社会文化等多种因素的综合作用，呈现出一定的合理性和可接受度。我们在判断语言表达是否恰当的时候，应该充分考虑具体的语境、交流目的和受众的理解能力，而不仅仅局限于词汇的本义和语法规则。随着语言的不断发展和变化，对于一些新兴的或有争议的用法，我们应以开放和包容的态度去观察和研究，以更好地理解和运用汉语。
总之，语言是人类交流的工具，其形式和用法会随着时间和社会的发展而不断演变和丰富。对于“请惠存”这样的表达，我们应在尊重语言传统和规范的基础上，结合实际语境灵活运用和理解。
未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 争鸣｜可以说“请惠存”吗？
