试说新语｜“老己”从何而来，因何流行？

近来，“爱你老己”在网络上爆火，用于表达对自己的关怀，甚至被誉为“有史以来最好的梗”，引发媒体关注。姚海斌从“老己”的构词分析、语义表达及语用功能三个方面进行了解析，从语言学角度透视这一流行语背后的文化景观。

最近，“爱你老己”在网络上快速传播，热度不减，相关词条在抖音、小红书、快手的话题累计浏览量已超过4亿多次。“爱你老己”最初来源于游戏中的一句台词“爱你老妈，明天见”，从“老妈”到“老己”的替换，使得“老己”这个自称词迅速走红。本文解析“老己”的构成、语义表达及流行动因的语言学理据。

一、构词分析

“老己”的构成并不复杂，由前缀“老”加反身代词“己”组成。现代汉语中，“老”可与名词、动词、形容词、数量短语等组合，构成用于表人的“老×”。比如，“老+名词”的组合有“老爸、老艺术家、老书记、老夫妻、老农民、老同志、老好人、老狐狸、老北京”等；“老+动词”的组合有“老革命”等；“老+形容词”的组合有“老糊涂”等；“老+数量短语”的组合有“老一代”等。

“老己”从结构上看是“老×”与“自己”经叠加后整合而成。“老+×”的构词模式能产性很强，根据语言类推规则，这个结构可以生成无限新词。依照常规的语法规则，“己”作为反身代词，在组合方面比较黏着，仅存在有限的一些词语，如“自己、知己”等。“老己”突破了反身代词的常规语法组合规则，经由类推获得了“老×”词语结构模式指人的结构义。运用构式理论来看待这个问题，便是构式对其组构成分的压制，使得“己”获得了与“老”组合的句法资格。

二、语义表达

铃木孝夫于1973年首先提出了自称词，他指出自称词是说话人用来指称自己的所有表达形式。《现代汉语词典》（第7版）对“自称”的定义为“自己称呼自己”“对自己的称呼”“自己声称”。简单而言，自称就是说话人在言语交际中的自我称谓。“老己”的语义核心便是用于自称。现代汉语中用于自称的词语十分丰富。例如：

（1）要点奶茶了，老己一杯，老子一杯，我一杯，俺一杯，吾一杯，余一杯，在下一杯，小生一杯，本人一杯，寡人一杯，鄙人一杯……（网络语料）

例（1）中“老己”“老子”等不同的自称词体现了汉语自称形式的多样性。“老己”的语义表达与其他自称词相比，凸显特征是什么？

“老己”的构成成分“己”是“自己”的省缩形式，表义单一，“老己”的语义特征主要体现在“老”义项的选取。“老”的义项包括“年岁大”“经历多”“经验丰富”“很久以前就存在的”。其中，“年岁大”是其核心义项，其余不同义项或多或少与核心义项有所关联。“老己”的语义表达重点与“年岁大”不太相关，据语言使用调查发现，“老己”的使用人群为年轻一代。因此，我们判断“老己”主要凸显“很久以前就存在的”这一义项，“只有自己从始至终一直陪伴”的语义内涵也是“老己”表义的重点。例如：

（2）《最善良的热梗“爱你老己”：这届年轻人把爱说给自己听》（“四川日报”微信公众号2025年12月19日）

“老己”是年轻人用于自称的反身代词，它的语义表达在指涉自身的同时附带了说话人较强的主观情感。“爱你老己”将“爱”的施事与受事统一到自己这个主体上，凸显“老己”这个自称词的主观色彩。

三、语用功能

列文森（Levinson）认为，称谓语不仅是一种人称指示，而且表示独立的言语行为。事实上，说话人使用不同形式的自称，既有人称指示功能，又具有情感指示功能。“老己”相比于常规的反身代词“自己”“自个”等，具备较强的情感指示功能，将关注焦点汇聚到自身，并附带对自身的肯定、亲切等正向积极的情感色彩。情感指示功能是它在短期内迅速传播的原因。例如：

（3）《“爱你老己”全网刷屏 学会自我关怀心疼自己》（《今晚报》2025年12月23日）

“老己”所处的语境几乎都与“爱自己”相关，涉及具体的行动或与正向积极情感的表达相关，比如例（3）。高频语境强化了“老己”的正向主观情感。

另外，“老己”的视点选取也比较独特。“老己”这个自称词将说话人与听话人融合为一体，说话人将会话的角色权力集中于自身，从自身角度出发。它可与“我”“自己”等第一人称自称词共现。例如：

（4）我说我想吃柚子，但不想剥，自己听完立马给自己剥好，爱你老己！（网络语料）

例（4）中“老己”“我”“自己”都是用于自称的代词，指涉对象为同一个。冉永平认为，语用视点是一种“语用站位”，指说话人站在什么角度说话。“老己”的自称有一种抽离出第一人称视角，而以其他人称与自我对话的语用效果。这为“老己”的快速传播提供了适宜条件。

总体来看，“老己”的产生和流行是语言发展的正常现象。词语会随着时间改变不断发生变化，这些热词背后反映的语言文化景观、语言使用者的自我表达实践将一直继续发展，为语言的更新提供不竭的动力。

未经允许不得转载，转载联系作者并注明出处：机遇教育网 » 试说新语｜“老己”从何而来，因何流行？