历经数月翻新，尔湾凯蒂·惠勒图书馆正式重启！

这座坐落于尔湾农场历史公园（Irvine Ranch Historic Park）内的图书馆，在历经数月的翻新工程后，于上周末举行了盛大的开馆庆典。现场宾客络绎不绝，大家纷纷前来参观这座焕然一新的分馆及其升级后的设施，共同庆祝这一里程碑时刻。

凯蒂·惠勒分馆于2008年被列为历史地标，是对19世纪“尔湾庄园（Irvine Mansion）”的现代化重建，该庄园曾为詹姆斯·欧文一世（James Irvine I）所有并居住。

他的儿子詹姆斯·H·尔湾（James H. Irvine）继承了这座宅邸，1920年，他的第一个孙女凯蒂，就在这里出生。

但一场大火严重损毁了这座庄园，这座标志性建筑于20世纪60年代被拆除。后来在原址上按照原貌重建，之后成为了凯蒂·惠勒图书馆，并以詹姆斯·H·尔湾孙女的名字命名。

自接管县图书馆系统以来，尔湾已经开放了遗产公园分馆（Heritage Park branch）和大学公园分馆（University Park branch）。